Ningún lugar

Nenhum lugar es tao distante

Que eu nao possa chegar

Nem mesmo mar e o bastante

Para me impedir de te rever, de te encontrar

Nem mesmo o mar

Quando eu te vi de passagem

Um dia longe daqui

Congelei tua imagem

Nao esquecí, nao esquecí

Como sentir saudade

De alguem que mal conheci

Foi verdade ou ilusao

O que sentí, o que vivi

Parte de mim, nao quer acreditar

Outra me diz, nao ha o que te mer

E tao pequeno o mar

E tao pequeno o mar

Ningún lugar es tan distante

Que yo no pueda llegar

Ni el mismo mar es bastante

Para impedirme volverte a ver, a encontrarte

Ni el mismo mar

Cuando te vi de pasada

Un día lejos de aquí

Congelé tu imagen

No olvidé, no la olvidé.

Cómo sentir melancolía

De alguien a quien mal conocí

Fue verdad o ilusión

Lo que sentí, lo que viví

Parte de mi, no quiere creer

Otra me dice, no hay que temer

Es tan pequeño el mar.

Es tan pequeño el mar.

(Trad. VV10)