Feliz 2011

Alda do Espírito Santo (Sao Tomé, 1926 - Luanda, 2010) ha sido de las escasas voces literarias femeninas africanas cuya voz ha trascendido de alguna manera públicamente, probablemente por su alto compromiso político con su país.

Coqueiros e palmares da Terra Natal

Mar azul das ilhas perdidas na conjuntura dos séculos

Vegetação densa no horizonte imenso dos nossos sonhos.

Verdura, oceano, calor tropical

Gritando a sede imensa do salgado mar

No deserto paradoxal das praias humanas

Sedentas de espaço e de vida

Nos cantos amargos do ossobô

Anunciando o cair das chuvas

Varrendo de rijo a terra calcinada

saturada do calor ardente

Mas faminta de irradiação humana

Ilhas paradoxais do Sul do Sará

Os desertos humanos clamam

Na floresta virgem

Dos teus destinos sem planuras

Traducción (VV10)

Cocos y palmeras de la Patria

Mar azul de las islas perdidas en la confluencia de los siglos

Densa vegetación en el horizonte de nuestros sueños.

Verdor, océano, calor tropical

Gritando en la inmensidad del salado mar

En el desierto paradójico de las playas humanas

Sedientas de espacio y vida

En el canto amargo del ossobó

Anunciando el caer de las lluvias

Barriendo con fuerza la tierra calcinada

saturada de calor ardiente

Pero con hambre de irradiación humana

Paradójicas islas al sur del Sáhara

Los desiertos humanos lloran

En la selva virgen

De tus destinos sin llanuras

Amsterdam

Siempre he sustituido en esta canción Amsterdam por Algeciras. El resultado sería el mismo.

La primera vez que mandé este video me preguntaron quién era "este Raphael"

Esos brazos, esas manos.....

Salif Keita & Kanté Manfila

Salif Keita & Kanté Manfila - The Lost Album - 2005

Una frase

Se ve que hoy estoy ubérrimo.

Frase de mujer latinoamericana, cuidadora de personas mayores en España:

Venimos del 3er mundo a cuidar a personas de la 3ª edad; fíjate si contamos poco que los dos somos gente de 3ª.

What keeps mankind alive

You gentlemen who think you have a mission
To purge us of the seven deadly sins
Should first sort out the basic food position
Then start your preaching, that’s where it begins

You lot who preach restraint and watch your waist as well
Should learn, for once, the way the world is run
However much you twist or whatever lies that you tell
Food is the first thing, morals follow on

So first make sure that those who are now starving
Get proper helpings when we all start carving
What keeps mankind alive?

What keeps mankind alive?
The fact that millions are daily tortured
Stifled, punished, silenced and oppressed
Mankind can keep alive thanks to its brilliance
In keeping its humanity repressed
And for once you must try not to shriek the facts
Mankind is kept alive by bestial acts

Tengo muchas alas

No digas que no te amé,
Ni digas que no te entregué,
mi amor en cuerpo y alma.
Es que yo daba la vida por ti
estuve ahí, nunca fallaba, si me entregaba.

No me aceptaste como soy,
y cada vez que yo extendí mis alas, tu me las recortabas.
Nunca quisiste aceptar, todos tenemos un pasado,
pasado es pasado.

Pero hoy el sol ya está saliendo,
y se que tengo muchos cielos por volar,
y se que el viento nos reparte a todos alas,
el viento me hará volar.

Tengo muchas alas pa' llegar al cielo, el viento me hará volar,
tengo muchas alas pa' llegar al sol, nada me puede derribar,
se que el viento va a soplar, el viento va.

Yo voy a desplegar mis alas aunque peligre,
aunque yo me caiga,voy a alcanzarlas nubes y besarlas.
Y aunque te ame yo ya me voy, y aunque te extrañe
hoy no te estoy, pidiendo clemencia.

Nunca me quisiste como soy, siempre rechazando lo que soy,
no soy lo que has querido.
Nunca lo quisiste aceptar,todo el mundo tiene un pasado amor,
el pasado ya pasó.

Pero hoy el sol me esta sonriendo,
será que tengo muchos cielos ya por volar,
será que el viento nos reparte a todos alas,
el viento me hará volar.

Tengo muchas alas pa' llegar al cielo, el viento me hará volar,
tengo muchas alas pa' llegar al sol, nada me puede derribar,
hoy mi corazón... se eleva, voy a volar.

tengo muchas ganas pa' llegar al cielo, el viento me hará volar,
tengo muchas alas pa' llegar al sol, y voy a besar el cielo,
yo tengo muchas alas pa' llegar al cielo, y voy a llegar, llegar al sol,
y tengo muchas ganas pa' llegar al sol.

Naila

En una noche de luna

Naila lloraba ante mi

Ella me hablaba con ternura

Puso en mis labios su dulzura

Yo le decia porque lloraba

Y ella me contesto asi

Ya me embriagué con otro hombre

Ya no soy Naila para ti

Ya me embriagué con otro hombre

Ya no soy Naila para ti

Naila, di por qué me abandonas

Tonta, si bien sabes que te quiero

Vuelve a mi, ya no busques

Otros senderos

Te perdono, porque sin tu amor

Se me parte el corazón

Naila, di porque me abandonas

Tonta, si bien sabes que te quiero

Vuelve a mi, ya no busques

Otros senderos

Te perdono, porque sin tu amor

Se me parte el corazón

Lila Downs

Flash

Se enfundó su camiseta con el número uno, tras haber ajustado sus medias de color negro, respirando hondo, consciente de la importancia del partido. Se ajustó los guantes, ya gastados después de seis meses

El entrenador, mientras ellos estaban sentados en las banquetas de hierro, les había arengado y después les había hecho rezar un padrenuestro. Si ganaban, eran campeones. Campeones.

Salieron cogidos de la mano al campo. La música comenzó a sonar haciendo mucho ruido. Veía a mucha gente alrededor, pero no localizaba a sus padres. Es verdad que el sol le daba en la cara.

Al día siguiente cumplía nueve años. Mientras se situaba bajo la portería, se regodeó pensando qué juguetes le iban a regalar por la mañana.